^^
问：那么一般中国女作家呢？
答：她们太世俗，不能彻底超脱，不敢跟男作家及评论家们对立。
问：那么，你跟你爱人的关系呢？
答：我跟他的关系啊，他是一个孤独的人，而且特别悲观。当时他下放农村，与我哥哥一起。后来运动过了，所有知青都回城了，他一个人住在一个破庙里，不愿走。种一圃菜，想一辈子待在那儿。后来想想还是回来了。他不愿意跟社会打交道，除了隔一阵子出去买些菜以外，他根本不出去。
问：他做不做家务？
答：他也做家务，而且他做的多。有一段时期我们开裁缝店，他做裁缝，我写作。
问：所以你们的关系是平等的？
答：我不知道是不是平等。他最大的优点就是没文化，不是那种不识字的没文化，而是没有某些中国文人的那种文化，我就喜欢这一点。
问：在你刚刚说的前提下，个性应该解放，女人应该解放，那么你认为中国妇女目前的情形怎么样？具体地说，她们应该争取些什么呢？
答：社会问题我不太接触。就看过的一些女作家的作品来说，他们对个性解放的意识还是远远不够的。哪怕她们写这个恋，那个爱的，她像要解放了，可是根本没意识到自己是个女人，是个独立的女人。
问：那么应该怎么来唤起这种意识呢？
答：那是没办法的。从写作看，一方面是自己天生的能力，一方面从小的环境也很重要。
问：好，那么我想请教两个问题。你说要靠天生的能力，你认为培养能力和苦功是不是也是重要的呢？
答：苦练不出来的。
问：能不能苦练出来是一回事，但是你认为在写作上下苦功有没有用？
答：在写作上没有用。所以有人写信来问我写作，我从来不回信。另外环境也很重要，我是说出生的环境。我的优势就是我从小没上学，不受传统污染的优势。
问：这种优势当然不是每个人都能有的。但是谈到彻底个性解放，你认为男女天生是不是不同？比如一般看法认为男作家比较偏向雄伟，豪放，而女作家偏向婉约，温柔，敏感等等？
答：那是社会一般的看法。
问：那么在天生智慧和体力能力上还有其他方面是否不同？刘索拉的看法是天生当然有不同，但是这一贷自出生以后教育就教女孩子们泯没女性意识，达到所谓男女平等。
答：男女在天生上自然有不同。
问：既然你的回答是有不同，我想问你一个当今西方女性运动中两难的问题：前提上既然男女天生不同，又如何能要求平等，要求解放呢？因为根本无处解放，本来就不同。
答：就是男的像个男的，女的像个女的。
问：你说的像禅宗的公案一样。男的像什么，女的又像什么呢？
答：每一个时代不同。如果要提出一个标准，那就是各人造出一个自己的标准。这个问题很难回答。我的小说《突围表演》中就有解答。女人个性解放以后，各人有各人的人格，主张，看法，然后慢慢形成一个时代的看法。
问：女人是不是应该争取在法律上的平等，比如离婚，继承，和孩子监护权呢？
答：这些我不关心。
问：那你关心什么？
答：我关心男女作家是不是真正有自己的个性。我是一个艺术家。
问：有些评论家说你孤立，个人主义的味儿太浓，认为你应该多关心外面的世界，你觉得公平吗？
答：我是孤立，但是我这种孤立不是对外界没有兴趣的孤立，而是太有兴趣，太敏感了。正因为有割不断的联系，才把自己孤立起来，为了潜心于创作嘛。我现在没有能力去关心外界的事，比如说妇女的地位。但是在我的小说中我已经表达了我的主张了。
问：我想这话有一点矛盾，一方面你说别人被写实主义的框框束缚着，不了解你，另一方面你又说你与外界有割不断的联系，那你为什么要把自己孤立起来？又怎么可能把你自己孤立起来呢？孤立了以后别人不是失去了了解你的机会吗？
答：孤立是人为的，割不断是客观的。我天生的性格就对人感兴趣，所以最后归结对自己感兴趣。最后就造成另一个自己的世界，别人很难进去了。这个世界是我的，是个性化的，是自由的。他们就批评我这一点，说我写东西应该反映外面的世界。我不同意这话。我不同意他们用写实主义的立足点来解释一切。我的作品不是思想，我的是精神的，是感受而造出来的世界，是特别空的。是我对外界的感受，不是模仿，不是描绘，而是达到了创造。
问：你也许可以走出你的世界跟别人沟通一下……
答：不行，一走出去就破坏了我的世界，我就没有宁静的心情来创造我的世界了。一旦转移到日常事务，与他们打交道，我就写不出自己的东西。我以为我写出作品以后，有人看它们，这种影响比我走出去说明，力量更大。当我不写小说的时候，比如现在我在美国，我有机地跟你们的学生说明我的爱心体现在我的小说里，就会有个别一两个人感受到。在国内，我的《突围表演》一些评化家不愿接受，也看不懂，可也有两位研究哲学的写信来认为它是中国文坛上不得了的作品，他们觉得亲切，觉得与哲学相通。
凤梨罐头：提到残雪，很多人会联想到卡夫卡，在想像力方面，你觉得卡夫卡与你自己真的有某种共通之处吗？
答：是的，在最深的层次上有共同之处，包括其他作家。就像博尔赫斯说的，所有的书都是同一本书。
麦苗：最深的层次是指什么。
答：指对生命的看法。我和他都认为生命的本质是一种幽默。
……
以上是摘录部分对话。我还没有水平完全看得懂，但是有一种朦胧的感觉，认为是有力量的，个性的，恒久的，快乐的，清醒的东西在里面。通过小说来解释。与一般的传统的小说不一样的地方。
[ 本帖最后由 青蛇 于 2006-5-21 03:33 PM 编辑 ]
